【翻译团】百万黑粉黑不倒！一己之力拯救罗马，穆里尼奥仍是顶级主帅？

2019底，安切洛蒂从那不勒斯下课，很快又在英超埃弗顿再就业。一代名帅只能屈身小俱乐部，当时很多人都觉得他的教练生涯基本就这样了。
出乎很多人意料的是，2021年夏，皇马掏出解约金，从埃弗顿挖走安切洛蒂。一年后，安帅戴着太阳镜，叼着雪茄，带领皇马全队乘敞篷大巴巡游马德里，庆祝拿下队史第14座欧冠奖杯。
今年初，有媒体爆料称巴西足协有意请安切洛蒂挂帅。名帅就是名帅，每当你觉得他不行了，他总能给你一点惊喜。

穆里尼奥这两年的轨迹其实和安切洛蒂有点像。有人认为执教热刺和罗马是他教练生涯的低谷，但他在永恒之城干出的成绩打了很多质疑者的脸。
在意大利，报道穆里尼奥的媒体比英格兰那边少得多，他并非无可挑剔，但外界通常视他为解决问题的人，而非问题制造者。意大利尊重穆帅，在如今的意甲主帅中，他的地位无人可比。
2010年，穆里尼奥带领国米成就三冠王伟业，离开意甲。从那之后到他回归前，意大利俱乐部从没拿过欧洲赛事冠军。

上赛季，穆帅打破了这个冠军荒。有人——特别是拉齐奥高层——可能说：欧会杯算个啥子荣誉哟？
但有句意大利谚语说得好，话是轻飘飘的，会被风吹走。奖杯是实打实的，这是罗马14年来的第一座冠军奖杯。对渴望庆祝的罗马球迷来说，这座奖杯非常重要。
穆里尼奥帮罗马球迷找回自豪感和信心，他们成群结队地回到奥林匹克球场，罗马每场比赛的门票都售罄。如今，穆帅在罗马球迷心中有至高无上的地位，一定程度上填补了托蒂退役留下的空白。
穆帅心气很高，但俱乐部被FFP压得很死，拿不出钱满足他补强阵容的要求。如果最后穆帅因为这个离开罗马，球迷肯定很难接受。

蒙奇当年挖的坑太大，罗马又常年缺席欧冠，财政状态异常困难。本赛季，他们引进的几个强援——迪巴拉、维纳尔杜姆、马蒂奇和贝洛蒂——不是免签就是租借。
“（本赛季）只有桑普多利亚和莱切花钱比我们少。”穆里尼奥说。冬窗，罗马卖掉了扎尼奥洛；夏窗，他们还得继续卖人套现。
然而，罗马的战绩没有滑坡。上赛季，他们是意甲第6；目前，他们排在意甲积分榜第4位，领先排名第5的米兰3分。昨天的欧联杯1/4决赛次回合，他们踢得荡气回肠，强势逆转费耶诺德后晋级。

上轮意甲，尤文和国米都输球，米兰被博洛尼亚逼平。穆帅带队3-0稳稳拿下乌迪内斯，抢到宝贵的3分，小将博莱首发破僵，亚伯拉罕替补出场结束进球荒。在平衡联赛和欧战这件事情上，穆里尼奥确实是高手。
今年，罗马已在各项赛事中完成13场零封，穆帅给这支球队打上了自己的烙印。他们不会轻易输球，也能打硬仗，赢过尤文和国米，在圣西罗连追两球逼平米兰。

上周，罗马旧将卡萨诺批穆里尼奥的足球丑陋不堪，说他夺冠全靠豪门平台和运气。
之后，穆帅亲自给旧部示范了嘴仗该怎么打：“卡萨诺在我执教的三家俱乐部踢过球，在不同时期啊。在马德里，大家只记得他的夹克。在罗马，他只拿了一次超级杯，而且那场比赛他都没上场。你们都知道我在皇马、罗马和国米拿了什么成绩。”
穆帅带的球队很像他，很好斗。队员们质疑裁判的每一次判罚，经常拿黄牌飞。整个教练组都不太好惹，穆帅和其他教练员本赛季已拿到11张红牌！最近，他复刻国米时期的经典戴手铐手势，暗示上面有人针对自己。

罗马变硬气了，大部分罗马球迷看了都满意。穆里尼奥在罗马也抓过“内鬼”，但与在英超时不同的是——事后，队员依然服他、尊重他，球队依然不断进步。
穆里尼奥在罗马也有过黯淡时刻——比如本赛季被拉齐奥双杀，放在其他任何教练身上，这都是灾难性的赛果。但瑕不掩瑜，球迷和球队依然支持穆帅。
未来，他会留在罗马吗？穆帅本人一直没表态。近期，罗马前CEO贝拉尔迪说相信穆帅会留队。
“这是他说的，”穆里尼奥回应道，“按合同，我还有一年，情况就这么个情况，足球就是足球。有时候，合同并不是最重要的。”

穆帅能否留队，要看罗马本赛季最终成绩如何，也要看俱乐部对新赛季有什么样的计划。但如今穆帅的“行情”再次看涨，他持观望态度也是可以理解的。
皇马和PSG都可能要换帅，而弗洛伦蒂诺在选帅时又喜欢“吃回头草”，和前年的安切洛蒂一样，穆里尼奥也有机会重回豪门。别说什么东山再起，穆帅一直是穆帅。
James Horncastle/2023-04-18
https://theathletic.com/4419705/2023/04/18/mourinho-roma-revival/

歪嘎足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，歪嘎翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

迪巴拉，你是懂你的教练的

防守反击就是后发制人的哲学的足球版本。能说出防守反击会过时的人，多半是脑子不好使。

还有一点就是，摆大巴踢反击并不是很多人想象的那么简单。。。有些人就觉得摆大巴谁不会啊，禁区堆人数，拿到球前场大脚一开前锋去追就完事了，无知的人还是很多的。

可不就是，能赢的战术，居然扯什么高低之分
就像踢球的，也不全部是梅罗一样的球员

在我看来，我的主队能赢球就行，管它啥战术。

他不顶级谁顶级

去巴黎先得和姆总斗，赢面不大

“别说什么东山再起，穆帅一直就是穆帅”
写得好！

皇马上赛季拿欧冠冠军也是靠反击，哪有什么过时