【翻译团】帕托专访：当年在中国踢球很开心，很想回去那里看看朋友

近期，巴西球员帕托接受《442》杂志专访，回忆了自己在欧洲、巴西还有中国踢球的经历……
***你17岁离开国际米兰后，为何选择AC米兰而不是其他顶级俱乐部？
我在国际表现很好。说实话，我在那里很开心，但我无法拒绝米兰的邀请。米兰应该是当时世界上最好的俱乐部，有我偶像大罗，还有卡卡、马尔蒂尼、加图索、皮尔洛、西多夫、塞尔吉尼奥、埃莫森、迪达……厉害的人可多了！我还收到了阿贾克斯、埃因霍温、切尔西、巴萨和皇马的邀请，但我还是答应了米兰，因为他们是世界上最好的俱乐部。
***在米兰最初几次训练感觉如何？
挺好玩的，刚去那会儿，有次训练卡拉泽狠狠撞了我一下，我心想：“天呐，这啥情况？”其他巴西球员告诉我：“你要撞回去，得比他更用力，如果有事，我们罩你。”正好卡拉泽弯腰捡球，我冲过去，狠狠撞了一下，给他撞飞了。他站起来，瞪着我，我心想：“天呐，他会杀了我的。”结果他说：“好样的！我们就是这么玩的，小子。”我们都笑了。

***对米兰的贝克汉姆是什么印象？
我一直很喜欢大卫，不仅因为他场上的成就，还有他在场外所做的一切。当时他把他所有的洗漱用品都放更衣室，有面霜和古龙水啥的。我等大家都走了，再去看他用什么须后水。后来我也用那款，一直没换过，闻起来太香了，现在还在用。
***你该不该去2010世界杯？当初落选巴西队大名单时，你是不是很难过？
没有，我确实觉得自己本来应该可以去的，但没选上也没纠结，也只能这样。

***你在职业生涯中饱受伤病困扰，是不是挺难的？
受伤是难免的，我们只能尽全力确保不受伤，但大家都得明白，足球就是这样子的，对身体要求很高。我踢球这么多年，一直带着伤，但我从未因此而沮丧。我把伤病也当作学习的经历。
***2013年1月，你加盟科林蒂安，重返巴西赛场。之后，你在对格雷米奥的比赛中被国家队队友迪达扑出一个点球。你们队主教练蒂特说，对你踢勺子点球的决定感到非常愤怒……
（笑）是的，赛后我们开会了！蒂特说这事了，说得很严肃。但他也说，所有讨论都只限在更衣室内，绝不能告诉外人。因此，当我看到他出了一本书，把他跟我说的话都写书里了，我很震惊。但我还是祝蒂特好运，希望他能在弗拉门戈干出一番事业。

***你之后被租借到圣保罗，2016年又被租借到切尔西，你对英超印象如何？
切尔西找我的时候，我还在科林蒂安。我没犹豫，我想去欧洲踢球，切尔西这机会来得正是时候。遗憾的是，我在伦敦也不是太顺利（出场2次，打进1球），但能在切尔西这样的英超豪门待半年，体验英格兰足球文化，本身也是一次宝贵的经历。很遗憾这段经历短了点，但很值。
***你跟主教练希丁克关系怎么样？有报道说当时他并没有要求俱乐部签你……
我和他也就共事了那么一小段时间，就是主教练和球员的关系。我真的不知道他想不想要我，但我记得切尔西签我时，正好法尔考、迭戈-科斯塔和特劳雷等前锋都伤了，所以我才有机会去。我跟希丁克的关系一直很正常，我永远感谢他给我机会穿上切尔西球衣，并且（在对阵阿斯顿维拉的比赛中）打进1球。

***你在意大利、英格兰和西班牙（比利亚雷亚尔）都踢过球，在哪个国家踢得最开心？
3个国家都很开心，不过我在意大利待的时间肯定是最长的，所以我特别喜欢意甲。说不定明年夏窗我就回意大利了，谁知道呢？一切皆有可能，但一切要看老天的意思。
***2017年，你加入很多大牌球星的行列，赴中超淘金，你在天津权健待了2个赛季。能聊聊这段在中国的经历吗？
超棒！我在中国踢球很开心，在职业生涯中能有这样一段经历，真的太棒了，我在中国很努力，也进了很多球。中国没白去，我结交了很多朋友，我真想赶紧回去看看他们。我倒没想着回去踢球，但我想去那里，找朋友们玩。这个国家永远在我心中。

***2021年你为何加盟奥兰多城？如何评价自己在美职联的经历？
我在美国的日子也很精彩。我们拿了美国联赛杯冠军，这冠军有历史性的意义，对奥兰多城和整个佛罗里达州都非常重要。在美职联，我一直努力做到最好，但由于受了2次很重的伤，我没能发挥出自己的潜力。不过，这段经历也是我职业生涯中很有意思的篇章。
***你去年回了巴西，在圣保罗踢球，退役前，你还有哪些目标？你已经34岁了，有考虑过退役后的计划吗？
我现在没合同，所以就是好好照顾自己，跑步，训练，陪儿子玩。从一个父亲和普通人的角度来看，这是我这辈子最美好的时光。我还想踢球，但最后还是要看上帝的意思，我不知道我会去哪里踢球。等机会来了，我会好好分析一下。退役后，我想拥有一家俱乐部，我想把我学到的一切传授给别人，希望我能实现这个梦想。
Felipe Rocha/原载《442》
https://www.fourfourtwo.com/blogs/in-the-mag-the-invincibles-plus-efl-top-50-klopps-greatest-liverpool-games-fabregas-como-hegerberg-schweinsteiger-and-more

歪嘎足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，歪嘎翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

17岁离开的是巴西的国际吧

世林点赞[歪嘎表情-这就叫专业]

一位被榨干的球星

你是想回来看迪热丽巴

一直无法理解
这个球员 脑子里到底想的是什么…
他现在在那里踢球？

当年帕托评论区下面，肯定会有四个字

在狱里踢

特劳雷呆过切尔西？

你就是想迪丽热巴了