【KOPS】利物浦的“空洞胜于英勇”，英媒评利物浦的欧联出局

KOPS-翻译

————————YNWA————————原文标题：Liverpool “hollow more than heroic” – National media on limp Europa League exit
利物浦虽然以 1-0 的比分击败了亚特兰大，但红军在两回合中毫无生气的整体表现却让媒体大跌眼镜。尤尔根·克洛普的欧洲之旅本不应该是这样结束的。
以下是媒体对红军最新一战的评价。

利物浦又一次令人“大跌眼镜”
《电讯报》的克里斯·巴斯科姆（Chris Bascombe）承认，红军对胜利的感觉就像 "空洞"：
"第二回合对亚特兰大的胜利不足以让克洛普的三冠王希望继续存在，他们的欧联梦在贝加莫的烟花表演中烟消云散。事实上，尽管穆罕默德·萨拉赫在第 7 分钟就罚进了点球，但对利物浦来说，这只是一场“空洞”而非英勇的胜利。"
"在安菲尔德球场令人震惊的 3-0 惨败给利物浦造成的伤害太大了。对阵巴塞罗那的那种逆转精神再也找不回来了。即使是迪沃克·奥里吉本人的回归也无法为这支在最糟糕的时刻失去了火花的球队重新注入活力。"
"亚特兰大在两回合的比赛中取得了成功，但克洛普的球队还是无法避免浪费机会。利物浦被迫在恐慌模式下踢球，即使早早获得的点球提供了一个逆转的平台，这也让主队开始有点压力"。

在推特上，刘易斯·斯蒂尔（Lewis Steele）的观点略显积极，但他也承认利物浦的表现令人失望：
"我认为利物浦在上半场踢得很好。但中场休息后，亚特兰大的防守战术，彻底限制了利物浦的发挥。球场在“跳动”，狂欢将持续到夜晚。这是亚特兰大历史上最大的一场胜利，实至名归"。
《独立报》的米格尔·德莱尼（Miguel Delaney）则着重谈到了利物浦出局的“温顺”：
"利物浦在面对精明的亚特兰大时表现不够出色，在以 3-1 的总比分获胜后，亚特兰大晋级欧联半决赛当之无愧。"
"考虑到利物浦早早就获得了一个进球，而这种类型的进球往往会给比赛带来活力，利物浦也本应用这种表现让人印象深刻，但克洛普的球队却表现平平。这是最令人泄气的部分，这也说明了为什么比赛会以如此平淡的方式结束。有很多时候，利物浦看起来就像是在按部就班地踢球，但却忘记了如何踢球。这就像一支在场上参加训练的球队，红军从未完全做到这一点（积极拼下这场比赛）"。

《这就是安菲尔德》的杰克·卢斯比对克洛普执教的最后一场欧战以这种软弱无力的方式收场感到难过：
"这场1比0的胜利，毫无胜利的感觉，它标志着克洛普在利物浦执教的最后一场欧战。他曾带领利物浦四次杀入欧战决赛，包括在他执教的第一个赛季参加欧联，但最终只取得了一个欧冠冠军。当克洛普在 2015 年来到利物浦时，那些在巴塞尔、基辅、马德里和巴黎的表演赛给球迷们带来了最美好的回忆。但最近的这次出局让这一非凡的“历史”蒙上了污点，球迷们有权问：究竟发生了什么让车轮如此急剧地脱落？"
《镜报》的大卫·安德森（David Anderson）也持批评态度：
"就连克洛普的“诗歌”也无法掩盖这一耻辱，这是他最后一个赛季的一大黑点。克洛普在安菲尔德的八次欧战生涯中只输给过两支马德里球队和塞维利亚，谁也没想到亚特兰大会把他们的名字加到这个名单上。"
"虽然利物浦昨晚表现出色，但安菲尔德球场的伤害显然已经造成，即使红军拥有传说中的逆转能力，也无法挽回败局。当然，这不是现在利物浦该有的表现，他们所能展示出的只是穆罕默德·萨拉赫早早罚进的点球。这也是他们在过去三场比赛中唯一的进球，他们还没有恢复到最佳状态。利物浦比一周前在安菲尔德的表现要好，尽管那并不难，克洛普希望他们能从本赛季的低谷中爬出来"。

克洛普在欧洲赛场上的表现可谓是一帆风顺......
在接受 BBC Radio 5 Live 采访时，朱利安·劳伦斯（Julien Laurens）很快回顾了克洛普执教期间的欧战：
"九年内三次杀入[欧冠]决赛，这是伟大的，其中最重要的一次是对阵热刺，他们赢了，这对尤尔根·克洛普来说很特别。在欧洲，他们经历了一些不可思议的比赛。巴塞罗那的比赛（2019 年半决赛）让你记忆犹新，迪沃克·奥里吉的表现、特伦特的角球，这就是尤尔根·克洛普的“财富”和他们的 DNA。很遗憾他们这次没能一路过关斩将，事实就是如此"。
最后，前利物浦左后卫斯蒂芬·沃诺克也谈到了克洛普执教利物浦的传奇经历：
"克洛普为利物浦球迷带来了他们生命中最美好的时光，他们在大多数赛季都在争夺英超联赛冠军。让那些美好时光重现，让他们感觉可以与世界足坛最好的球队一较高下。克洛普带来了这种联系，遗憾的是，这种联系已经缺失了很多很多年，这是他与利物浦这座城市的联系"。

原文
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出

我们太早清理掉1.0的一些老将，他们的能力和经验作为轮换绰绰有余，而且能够带动2.0向前，特别五换时代，现在中前场只有一个萨拉赫。

顶起顶起顶起