设为首页收藏本站

歪嘎网

 找回密码
 立即注册
快捷导航
歪嘎网 › 足球论坛 › 俱乐部区 › 央视为啥管齐耶赫叫奇耶十，孔德叫昆塔 ...
12345678910... 17下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[切尔西] 央视为啥管齐耶赫叫奇耶十，孔德叫昆塔

  [复制链接]
细雨湿流光 发表于 2022-11-23 19:25:51 | 显示全部楼层
 
有没有一种可能，蠢的是你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
goat 发表于 2022-11-23 18:53:25 | 显示全部楼层
 
多看几场就明白了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
话题是我 发表于 2022-11-24 12:18:51 | 显示全部楼层
 
什么鬼，词首发b，词中发v，有什么问题？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
妖言惑众 发表于 2022-11-24 11:32:10 | 显示全部楼层
 
不说英语和西班牙语，同样是英语，也会因为英美的不同发音翻译也不相同，典型的是特朗普，名字一样的在英国就叫特鲁姆普了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
plum 发表于 2022-11-24 11:58:12 | 显示全部楼层
 
粤语因为被香港带歪了，香港英语人口多，直接英语翻译。央视按球员母语翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
风吹就散 发表于 2022-11-23 20:54:29 | 显示全部楼层
 
我只能说翻译过来而已 没什么问题最搞笑的是他们只认为他们觉得正确的 特别是粤语解说一个球员的读法都有几种 喜欢那个读法就叫那一个

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
magpie 发表于 2022-11-24 09:29:20 | 显示全部楼层
 
那加维是不是应该叫加比啊，我看央视叫的还是加维
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
淤泥深处捡星星 发表于 2022-11-23 22:08:04 | 显示全部楼层
 
有很多球迷是会专门查阅资料来确定发音的。赫拉芬贝赫，滕哈赫追求正确被说蠢是真的蠢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
pigeon 发表于 2022-11-23 21:46:59 | 显示全部楼层
 
央视并没有翻译成滕哈格吧，是一些媒体翻的，而且滕哈赫是正确的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
dinosaur 发表于 2022-11-23 20:14:04 | 显示全部楼层
 
阿尔巴，阿尔瓦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12345678910... 17下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

一人欢愉

0关注

0粉丝

1194帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
作者专栏
关于我们|联系我们|隐私政策|发展历程|Archiver|手机访问|黄牌红牌| 论坛地图 |网站地图

全球中文体育球迷俱乐部 歪嘎网 版权所有. Powered:Discuz / Designed:Mr.Green

Copyright © 2002-2023 waiga.com All Rights Reserved.

GMT+8, 2024-5-18 13:39 , Processed in 0.787892 second(s), 17 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表