3.7.5 Group Competitions
3.7.5 小组赛
3.7.5.1 In a group, or "round robin", competition, all members of the group shall compete against each other and shall gain 2 match points for a win, 1 for a loss in a played match and 0 for a loss in an unplayed or unfinished match; the ranking order shall be determined primarily by the number of match points gained. If a player is defaulted after the completion of a match for any reason, he or she shall be deemed to have lost the match, which shall subsequently be recorded as a loss in an unplayed match.
3.7.5.1 在小组赛或循环赛比赛中，小组的所有球员应相互交手。每场比赛获胜积2分，输球积1分，在未比赛或未完成的比赛中失利积0分。小组排名顺序首先由积分决定。如果一名球员在比赛结束后因任何原因取消资格，将被视为输掉这场比赛，随后将被记录为未比赛的失利。
3.7.5.2 If two or more members of the group have gained the same number of match points their relative positions shall be determined only by the results of the matches between them, by considering successively the numbers of match points, the ratios of wins to losses first in individual matches (for a team event), games and points, as far as is necessary to resolve the order.
3.7.5.2 如果小组中的两名或两名以上球员积分相同，排名将根据他们之间的比赛确定，依次比较积分、盘分（团体赛）、局分、每球的得分，以确定排名。
3.7.5.3 If at any step in the calculations the positions of one or more members of the group have been determined while the others are still equal, the results of matches in which those members took part shall be excluded from any further calculations needed to resolve the equalities in accordance with the procedure of 3.7.5.1 and 3.7.5.2.
3.7.5.3 如果在计算排名的步骤中，一个或多个球员的排名已经确定，而其他球员仍然未分出排名先后，则这些已确定排名的球员参加的比赛结果应排除在根据前两条规则计算其他球员排名的任何一步中。
3.7.5.4 If it is not possible to resolve equalities by means of the procedure specified in 3.7.5.1-3 the relative positions shall be decided by lot.
3.7.5.4 如果无法通过前三条确定排名，则应通过抽签确定先后位置。
|
300x180 AD