【翻译团】欧预赛前瞻：人才凋零，进攻乏力，意大利队前景不乐观？

过去这几年，意大利队真的让人看不懂。他们既能打出连续37场不败的战绩，一路登顶欧洲杯，也能连续缺席2届世界杯；他们在欧国联既能1-0赢英格兰队，也能2-5输德国队。
意大利队冲击前2届世界杯失败的过程如出一辙——在小组屈居第2，被迫去打附加赛，然后翻车。本届欧预赛，意大利队与英格兰队、乌克兰队、北马其顿队、马耳他队同分在C组中，小组前2名将晋级欧洲杯正赛。这一次，他们还会阴沟翻船吗？


*巧妇难为无米之炊
意大利队连续缺席世界杯，问题显然不仅仅出在分组签运上。如今这支“蓝衣军团”缺顶级球员，这是谁都无法否认的事实。皮尔洛、布冯和基耶利尼等老将相继退出后，曾经那条强悍的中轴线早已不复存在。
老一代国脚里只剩35岁的博努奇还在坚持，中生代里能在欧洲其他联赛当角儿的只有维拉蒂和若日尼奥。
年轻一代里，尼科洛-巴雷拉、巴斯托尼和扎尼奥洛曾被人寄予厚望，但后来的发展都不如预期。孱弱的攻击线靠小基耶萨一人独撑。

在意大利队主帅曼奇尼看来，意甲各队过分依赖外援，是造成意大利国家队无人可用的重要原因。
本赛季，那不勒斯一飞冲天，在联赛和欧冠双线高歌猛进。他们主力阵容基本被外援占满，不算门将位置，唯一能打上稳定轮换的本土球员是波利塔诺（联赛出场22次，首发12次）。
意甲第26轮，AC米兰在在对萨勒尼塔纳一役中，竟排出一套全外援首发阵容。

曼奇尼在公布本期集训名后说：
“球队都是意大利球队，但没几个意大利球员，这就是问题所在，这是我们长期以来存在的问题。
“你看到欧冠剩下的3支意甲球队，加起来也就七八个意大利球员，这真不算多。”
“我们也没法抱怨，情况就这么个情况，我们必须做出一点改变，有些（预备队）比赛根本就没有意大利球员。”

有记者问曼奇尼：这种现状对明天与英格兰一役有何影响？意大利主帅答道：“这场比赛肯定不好打，开局一定要打好，但我们需要有打过这种硬仗的球员。”
曼奇尼挂帅意大利队这5年来，总计试过96名球员。英格兰队主帅索斯盖特的在任时间比曼奇尼多2年，但他只用过88名球员。
*锋无力顽疾仍未解
这个国际比赛窗口，意大利队最大的问题还是在锋线上。
中锋位置，由于因莫比莱和拉斯帕多里伤停，曼奇尼只能考虑其他人选。斯卡马卡的比赛经验相对丰富，但他刚刚伤愈，近来在西汉姆板凳坐穿。他后面还有乌迪内斯的17岁小将帕方迪，以及首次入选国家队的归化球员雷特古伊（阿根廷老虎竞技俱乐部）。

边锋位置至少人员齐整。无论小基耶萨、贝拉尔迪和波利塔诺等主力，还是后备力量格诺拖和格里福，都保持着不错的状态。
中后场的情况也还算不错，可用之人相对较多，出于战术原因，曼奇尼这次连洛卡特利和詹卢卡-曼奇尼都没带。
与英格兰队一战，将是意大利队在维亚利去世后的首场比赛。他们肯定会团结一心，争取用胜利告慰前领队的在天之灵。

前年夏天，意大利勇夺欧洲杯冠军。决赛后，维亚利和曼奇尼在温布利球场的草坪上紧紧拥抱。两人真的亲如兄弟。
今年1月维亚利与世长辞后。曼奇尼透露，好友病故前几周还交代自己一定要带队赢得2026年世界杯。
“（维亚利走后，）我每天心里都感觉空落落的，”曼奇尼本月早些时候表示，“（国家队集结后，）日子肯定更不好过，我会更难过。从现在起，我们要继承他的遗志，拼下去。”
Sam Blitz/2023-03-22
https://www.skysports.com/football/news/11095/12838903/italy-vs-england-what-can-we-expect-from-roberto-mancinis-side-as-they-begin-european-championships-defence

歪嘎足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，歪嘎翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

那不勒斯铁主力的意大利国脚是后卫迪洛伦佐吧。

在国米的时候，曼奇尼可是爱用外援。意甲历史上第一场全外援首发，即交战两方上场22人无一意大利人的比赛，就是曼奇尼带的国际米兰对阵乌迪内斯

欧洲杯前也是这么讲的

看看米兰双穷，复兴还需时日

那不勒斯铁主力的意大利国脚是后卫迪洛伦佐吧。

不愧是曾被称作“小世界杯”的意甲，外籍球员这么多。难道意甲没有相应的本土球员政策来鼓励本土球员上场吗？

所以能拿个欧洲杯真是奇迹

意大利现在也开始靠归化救火，比如征召雷特吉，在阿根廷找意大利后裔。以前国家队主教练根本不关注国外联赛效力的本国球员，现在也开始不停搜刮，就连尼奥托这样的小将都被委以重任。

穷的都要买不起外援了，本土球员仍然实力不足，看来亚平宁这只老鹰青训整条生产链也可能受到整个国家经济萧条的影响，唉。