【厂区翻译团】希望之后是残酷的现实，枪迷对此会做何感想？

Amy Lawrence / 2023-04-29

奇迹之所以被称为奇迹，是因为它不会一次又一次发生。字典中的定义也很好地概括了奇迹发生的可能性：“这是一个非同寻常的受欢迎事件，同时它无法用自然或科学定律来进行解释。”
昨晚在伊蒂哈德球场，距离比赛结束还有半个多小时的时候，阿森纳0-3落后于曼城。当时有人分享了他们手机上出现的一个统计数据：阿森纳赢得比赛的几率不到1%，平局的几率为3%左右。好吧！这也许是一个机会！
相信奇迹的感觉真是太棒了。与其经历最坏的情况，不如保持一丝乐观。然而，值得一提的是，即使在与曼城的赛前，大多数阿森纳球迷关注的重点，都是将这场比赛与过去发生过的奇迹进行比较，而不是在考虑自己的球队是否有机会，与现在的榜首球队，在这场天王山之战中一决胜负。
试图去消化昨天在曼彻斯特发生的事情，对阿森纳的球迷来讲似乎并不容易。
这并不是一个可以玩黑色幽默、指责替罪羊、咆哮和胡言乱语，甚至做法医分析的时候。这是一个特别奇怪的场景，因为它感觉已经结束了，但从理论上讲，并没有完全结束。对阿森纳这个充满希望的赛季表示哀悼似乎是合理的，但它仍然有脉搏。当这个人还没有真正确定死亡的时候，你肯定不能对他进行尸检。
阿森纳仍然占据着积分榜榜首位置。还有五场比赛，他们还有15分要去争取。尽管可能性不大，因为阿森纳这头“意外摔倒的大象”仍有可能被继续踩踏。
阿森纳遍体鳞伤的球员们今天必须能够站起来为自己加油，必须屏蔽掉外界的噪音，并试着放下情绪，回归到正常的工作和训练中。阿森纳球迷有奇怪而复杂的情绪是可以理解的，这种情绪中夹杂着悲伤和沮丧，也包含了为这支球队的精彩表现和充满希望的上升趋势而感到骄傲。阿尔特塔和他的球队也可以感受到类似情绪，但不会持续太久。因为精英级球队激烈对抗的世界，意味着人类反应的时间是有限的。
在周三的90分钟比赛中，占据英超前两名的球队之间呈现出的明显差距，令阿森纳球迷感到伤心。他们似乎太容易被对手击败了。在这场关键比赛里，阿森纳显得毫无斗志。球队状态不佳，关键球员表现不佳和球员自信心的缺乏，让他们无法自由踢出他们本赛季所展现出的最好的足球。这种感觉也很痛苦。这一点在阿尔特塔在关于对抗话题的言论中，体现得很明显。没有竞争的对抗，是他执教的禁忌之一。
随着时间的推移，他也可能会反思自己在这场比赛中扮演的角色，以及他是否可能尝试了不同策略，或者在比赛早些时候通过改变一些东西来试图阻止这种一边倒的趋势。德布劳内的表现解释了曼城是如何通过一个不同寻常的进攻双支点来开始表演的，德布劳内和哈兰德可以自由地通过交叉换位，冲击阿森纳的防线。阿森纳本可以（或许也应该）做同样的事情，试图为球队的进攻提供更多的稳定性。生活就是一场不断学习的过程。

阿森纳本赛季的那些高光时刻表明，他们已经大幅度地提高了自己的标准。而一个月后当联赛结束时，他们很可能会诅咒这该死的赛程，让他们在状态不佳的两个时刻，与曼城打了两场比赛。
阿森纳所有球员，在本赛季任何时候的状态，都比周三更好。他们感觉更轻松，触球更有把握，控球更有野心，配合更加默契和迅速，传球动作的流畅性更好，拦截时机的把握也更加准确，这些使得他们个人失误的可能性变得很小。但有多少阿森纳球员，在伊蒂哈德球场接近了这种最佳状态呢？
现在将我们昨天看到的情况，与上赛季的一场关键比赛进行比较。当时，阿森纳在酋长球场与曼城势均力敌，只是在补时阶段以1-2输了一球。阿尔特塔的球队在本赛季的历程比以往赛季更为艰难，而当他们面对本赛季最强大的对手时，受到了很多惩罚。
正如一名阿森纳球迷在阿森纳因为“粗鲁地叫醒”曼城，并遭到惩罚后所说的那样：“天哪，尽管我们远在数英里之外，但我们仍然需要多给这支球队一些空间。他们是本赛季英超首发平均年龄第二年轻的球队，是一支顶级球队。我们不要低估他们本赛季的表现。”
现在，球队必须重新集中注意力，记住是什么让他们在本赛季大部分时间里，都处于英超积分榜的领先位置。当阿森纳打顺风球时，整个俱乐部都仿佛被注入了活力。而当“风力”减弱时，它们似乎就停止了继续前进的步伐。
但是，阿森纳在这个赛季重新赢回了球迷的心。阿森纳球迷深深地爱上了现在这支球队，这是非常重要的。尤其是在一个最具统治力的球队变得如此强大的时代，要想取得并保持领先，要付出很多代价。享受你所支持的球队及由他们创造的时刻和记忆，是很重要的。
接下来应该怎么做？就短期而言，阿森纳应该为下周二对切尔西做好准备，并努力让球队恢复到最佳。从长远来看，阿森纳应该为球队下一阶段的发展去做更多的思考。
引援计划或许会很吸引人。阿尔特塔、体育总监埃杜和其他人必须考虑球队的阵容配置，因为这将是阿森纳7年来第一次将欧冠列入到球队议程中。同时，他们也要在下赛季再次挑战曼城这个“英超巨人”，看看是否能够再往前更近一步。
几年前，他们专注于引进更多球员来提升球队实力。去年夏天，引援主题变成了引进的球员如何能更有效地加强一线队实力，因为阿尔特塔需要那种高水平的、能够给球队带来质变的球员。
而现在，也许阿森纳需要两者兼顾，并从这一刻开始着手进行。
接工时间：2023-04-29
原文链接：https://theathletic.com/4457536/2023/04/27/arsenal-fans-manchester-city/
歪嘎足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，歪嘎翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

表面上：没什么，问题不大，有欧冠就已经心满意足了，毕竟我厂在掉链子这方面从来没有掉过链子，早就有心理准备了的，更何况这些年的利物浦已经做过示范了，还能咋地，凑合着过呗……
实际上：cnmcnmcnmcnmcnmcnmcnmcnmcnmcnmcnm……

生活总要继续，总得学着从失败中走出来。曼城球员也有过欧冠屡次遭受挫折，联赛也曾经让利物浦推倒，球迷们也很失望，但还是要放眼未来，过去的已然是历史，只能继续前进

15/16可不软…冬窗后掉链子是三弟报销了，好不容易捏合的中场组合废了……但最后还是反超热刺拿了第二

莱斯特夺冠那赛季可是big6集体掉链子谦让 这可是英超不可多得的盛况

输曼城不是绝望，绝望的是前三场

这画面太美我不敢看

说得对，补强下阵容的板凳深度，以及阿尔特塔不要那么固执头铁，下赛季可以继续争冠的

八十来分能夺冠 利物浦真得哭死

安慰自己英超冠军就应该是最强的球队 两回合都被曼城虐那没话说的 就是自己不配英超冠军