设为首页收藏本站

歪嘎网

 找回密码
 立即注册
快捷导航
歪嘎网 › 足球论坛 › 俱乐部区 › 格拉利什的翻译有问题吧
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[曼城] 格拉利什的翻译有问题吧

[复制链接]
荡于旧街 发表于 2022-11-6 10:04:05 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
怎么想也不能是“拉”吧
还是说他真就是这么读的
有无懂哥解释一下
回复

使用道具 举报

 

精彩评论15

正序浏览
melon 发表于 2022-11-6 10:44:16 | 显示全部楼层
 
B站搜索“格拉利什放个大招给你看”你就明白了


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
reindeer 发表于 2022-11-6 10:14:36 | 显示全部楼层
 
这种鸡毛蒜皮的就没必要考究了，格先生，格一亿，OK？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
南定楼佳人 发表于 2022-11-6 10:11:10 | 显示全部楼层
 
颜强他们一直读格雷，re你就是用任何口音都发不出拉的音啊…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
风流野趣 发表于 2022-11-6 10:08:14 | 显示全部楼层
 
如果音译的话，格雷利什应该更准确
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
hound 发表于 2022-11-6 10:11:10 | 显示全部楼层
 
颜强他们一直读格雷，re你就是用任何口音都发不出拉的音啊…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
似狗非友 发表于 2022-11-6 10:14:36 | 显示全部楼层
 
这种鸡毛蒜皮的就没必要考究了，格先生，格一亿，OK？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
冬月下祈安 发表于 2022-11-6 10:23:42 | 显示全部楼层
 
我不想知道到底是翻译什么
我想知道格拉利什怎么叫摇子？有什么寓意？
突然一堆人叫摇子的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
baboon 发表于 2022-11-6 10:26:43 | 显示全部楼层
 
格瑞雷什。其实无所谓，和国人说中文知道是谁，和外国人说会读英文就行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
淡写清欢 发表于 2022-11-6 10:44:16 | 显示全部楼层
 
B站搜索“格拉利什放个大招给你看”你就明白了


回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

荡于旧街歪嘎元老

0关注

0粉丝

1270帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
作者专栏
关于我们|联系我们|隐私政策|发展历程|Archiver|手机访问|黄牌红牌| 论坛地图 |网站地图

全球中文体育球迷俱乐部 歪嘎网 版权所有. Powered:Discuz / Designed:Mr.Green

Copyright © 2002-2023 waiga.com All Rights Reserved.

GMT+8, 2024-6-14 14:10 , Processed in 0.053992 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表