三年前创造历史最差战绩的雷霆是怎么重返季后赛的？

三年前的NBA常规赛结束，雷霆取得了22胜，创下了队史最差战绩，三年后的今天雷霆以稳定西部前三的姿态锁定季后赛席位，这期间雷霆的重建思路是什么？他们是怎么一步步走到今天的？
以下内容由前雷霆队资深记者罗伊斯·杨编写于雷霆队锁定季后赛席位后，由TC雷霆吧的Samuel翻译，Harry校对。微博、B站、公众号全网同名——TC雷霆吧，欢迎关注我们！

“俗话说的好，捷径会缩短长距离的奔跑，我们会竭尽全力不让这种事情发生。”
——萨姆-普雷斯蒂，2021年5月20日。
这句话的根源是雷霆队建队最初的核心理念：可持续性成功。普雷斯蒂在来到俄克拉荷马城的第一天以及担任球队总经理的第一次新闻发布会上都说过这句话。这是OKC前12个赛季的驱动力，在此期间，雷霆队7次单赛季赢下50+比赛，10次打进季后赛，5次赢得分区冠军，4次打进西部决赛并且打进了一次总决赛。
但正如普雷斯蒂所说，雷霆队并没有与他们的过去相比较。他说："自己的路应当自己走。我们过去的经历是一个无价的信息宝库，并且雷霆队已经从中学到了很多东西，但全新的雷霆队将是一幅空白的画卷，一段未写的故事，一个开放的结局。2024年3月31日，随着客场战胜纽约尼克斯队，雷霆队正式重返季后赛。作为联盟中第二年轻的球队，在两个只赢了不到40场比赛的赛季之后，潜力无限的雷霆队又回来了。
这是一次史无前例的回归，是令人惊喜的回归。但普雷斯蒂曾谈到雷霆队是如何从快速重建的角度思考问题的，如果你留心观察，过去几年的新闻发布会——无论是赛季末还是赛季前——都提供了重建的里程碑，标记了检查点，告诉你一个愿景，然后做最难的事：一直跟随它。
“我们的队伍中有催化剂一样的人物。有一些人将因他们在这一时期的努力而长期获得表彰。我们有一句话，人们为取得突破而庆祝，但努力的过程才是真正值得被肯定的。”
——萨姆-普雷斯蒂，2021年9月24日
正如普雷斯蒂之前解释的那样，雷霆队的计划已经很明确：重新定位、补充球员和重塑球队。在园区赛季结束后，OKC在首轮第七场比赛中以两分之差输掉了比赛，克里斯·保罗、史蒂文·亚当斯、达尼罗·加里纳利和丹尼斯·施罗德全部都被交易。

重新定位
随着SGA接过当家地位，雷霆队在艰难的环境下打完了2020-21赛季——因为健康和安全协议，主场比赛没有球迷。随后雷霆队在第6顺位选中了约什·吉迪，第18顺位选中了特雷·曼恩，第55顺位选中了阿龙·威金斯。
2021年9月，雷霆队在一个赛季后开始向年轻阵容转型，并取得了22场胜利，这是OKC队史上最少的胜利。在循序渐进的基础上，普雷斯蒂提出了未来的核心理念：关键是要看到那些难以察觉的影响力十足的进步，称之为“催化剂时刻”，例如多尔特在落后18分的情况下，仍坚持顽强拼搏的防守。吉迪单手发出边线球，并实现贯穿全场的三分。
"在训练营之前，普总和我们聊了聊，他用了一个非常贴切的词……催化剂，"SGA在2021年说道。"我认为这个词用来形容我所拥有的机会再合适不过了。我有机会产生一些真正的变化，并统领全局。"
所有这些时刻都将成为火种下闪烁的火花，蓄势待发。你必须仔细观察才能看到它们，但建立的过程是实现突破的基础。正如普雷斯蒂所说，对其他人来说，取得突破是一件很容易庆祝的事情，但对雷霆队来说，他们一心想要向那些在其中催化他们实现突破的人和球员致敬。



"你不能一只眼睛看着时钟，另一只眼看着终点。我们需要两只眼睛看着向前的道路，这样才能取得成功。我们会让其他人替我们把握时间。"
——萨姆-普雷斯蒂，2022 年4月18日。
2021-22 赛季，雷霆队赢得了 24 场比赛，普雷斯蒂在赛后解释说，队中有两类人：“看表人”和“领跑员”。当有了一个大胆的计划，一个需要耐心、韧性和耐力的计划，自然会有一些外部的焦虑。虽然这个愿景得到了充分理解和广泛接受......但这需要多长时间？有什么办法能让它走得更快吗？什么时候才算 "过犹不及"？
这些都是“看表人”的问题。雷霆队将按照自己的节奏，由他们自己的内部目标和基准决定。正如普雷斯蒂所说，当你在跑步机上跑步时，盯着剩下的时间并不会让你跑得更快，当然也不会让你感觉跑得更快。
雷霆自2020年打进季后赛以来第二次获得乐透选秀权，在乐透抽签那天，抽签时来回跳动的乒乓球将决定球队未来，普雷斯蒂引用海明威的话说："没有一匹叫“病态”的马赢过比赛。" （摘自海明威《过河入林》）
雷霆队在第二顺位选中了切特·霍姆格伦。在将保罗·乔治送往洛杉矶的交易中，雷霆队获得了另一个乐透签，他们在第 12 顺位选中了杰伦·威廉姆斯，同时又在第 11 顺位选中了奥斯曼·吉昂。然后又在第 34 顺位选中了杰林·威廉姆斯。



球员成长
"俄克拉荷马州的州训是天道酬勤，“工作征服一切”......这就是球队的心态。我们还有很多艰苦的工作要做。所以我们必须努力去做，这就是这个州的精神。这就是这个社区的历史。这就是队伍在这里的意义所在。"
——萨姆-普雷斯蒂，2022年4月18日，
从第一天起，培养球员就是雷霆队的生命线。通过付出汗水，雷霆队见证了球员们绽放光芒，一步步成为全明星、NBA最佳阵容和MVP。尽管新面孔不断出现，NBA的生态也在不断变化，但努力工作仍将是雷霆队的核心价值观。
在夏天，在闷热低矮的体育馆里，在无人观看的情况下，很多事情都是无形的。聚集人才是一回事，如何最大限度地利用天赋又是另一回事。雷霆队始终保持着初学者的心态，学习和遗忘都是进步的必要条件。而球员们正是这种心态的具体体现，他们在自己的职业生涯中一步一个脚印地向前迈进。雷霆告诫球员们进步并不总是直接的，所以管理层跳出结果，只专注于进步的过程。
看球员们是否进步就像看小草生长一样。进步是很难实时看到的，但拉远镜头后，随着时间的推移，球员们的成长会越来越明显。就像SGA、杰伦·威廉姆斯、切特·霍姆格伦、约什·吉迪、多尔特、以赛亚·乔、肯威、杰林·威廉姆斯、阿龙·威金斯——每一位球员在自己的故事里都取得了成功。有些人的成长过程比其他人直接一些，但他们也依然有潜力。成长是持续的，因为球员们不会停止努力。
他们一直在默默训练，在大局观能力、无球能力、切入、传球、移动、投篮等方面形成了自己的特色。看他们打球很有趣，但进步并不是一朝一夕的事。



"很多时候，你认为时间还早，但当事情发生时就来不及了......尝试快速解决事情需要很长的时间。因此，我们要尽量缩短时间。"
——萨姆-普雷斯蒂，2022 年 4 月 18 日
这条路绝对不是必须要走的。因为疫情，人们很容易忘记雷霆队三年前还在季后赛中，但当雷霆队真正深入研究这个计划时，未知的因素很多。具体来说，就是未知的时间制造了焦虑，因为其他小球市也曾经历过这样的阶段，在爬坡的过程中受阻，这并不是什么秘密。
尽管时间的不确定性可能会笼罩在各个方面，但它从来都不是雷霆队的指路明灯。普雷斯蒂的观点很明确：即使在两个赛季的胜场数都在 20 多场，也要克制住加速成长的诱惑。每个人都知道雷霆队拥有怎样的选秀资本，以及他们可以使用的杠杆数量。但是，这样做是急功近利。
正如他之前所说，如果你在过程中把时间放在首位，那么你的进步只是你对时间的承诺的附属品。如果你的目标是驱动力，那么时间就成了附属品。
"但这并不一定意味着需要很长时间，也可能需要很短的时间"他在2021年说。"这不是你能控制的。但是，一旦你开始把时间作为头等大事，你就会失去实现更高目标的机会，因为你要做出让步满足时间的要求"。
"我们不会因为一个赛季的努力就重返季后赛。这不会是一个年份。如果这个赛季发生了，也不会是因为从现在到季后赛之间这段时间发生了什么，这将是一系列赛季拼搏的结果......一切看似艰巨，看似遥不可及，但它总是由每一个赛季的努力累积而成的。我们所追求的是长期的整体进步。"
- 萨姆-普雷斯蒂，2023 年9月。
雷霆队在经历了一个打破质疑浴火重生的赛季后，赢得了40场比赛，并赢得了附加赛的一个席位，随后战胜了鹈鹕但输给了明尼苏达森林狼遗憾出局。
那个赛季给人的感觉就像一次突破，但它其实是每一次小事的积累。正如普雷斯蒂所说，这是一系列赛季的积累。



重塑球队
"当你人为地试图加速某些需要自然增长的事物时，往往会犯很多错误。团队会引导你达到目标。但如果你人为地尝试做到这一点，那现在你需要做的就是限制你的目标或上升空间，因为时间带来的不安或失态会驱动你的决策，而不是你的目标来驱动这些决策。"
——萨姆-普雷斯蒂，2021年5月20日。
时间再次倒回到2021年5月。那一刻，对于雷霆队来说，季后赛仍然感觉非常遥远。回顾过去，不难发现有充分的历史证据证明这类事情通常需要多长时间。在NBA，通过选秀进行重建并非一朝一夕之事。
但普雷斯蒂当时所说的话，随着球队的建设一个赛季又一个赛季地延续了下来。雷霆队要做的事情一件接一件——庆祝“质变时刻”、敬畏“成长之路”、重视过程而非结果、积累时间、调整节奏而不是让时间控制自己、抵制加速的诱惑——他们已经做到了。这就是如今的雷霆队。
但这仅仅只是重建的开始。队伍要做的工作远未结束。他们将以同样的方式继续前行，保持专注。他们之前积累了经验，现在也将继续积累新的经验。他们确定了理念，然后日复一日、周复一周、月复一月地循环往复。他们将坚定不移的执行重新定位、球员补充、重塑球队的计划，并加上一个新的词汇：
回到巅峰。

本来切特报销一年，真的心灰意冷了，就包括当时前六场真的地狱级的赛程打到了开局3胜3负我就觉得这个赛季有盼头，这是个充满惊喜跟遗憾，但又远超预期的赛季

他们确定了理念，然后日复一日、周复一周、月复一月地循环往复。他们将坚定不移的执行重新定位、球员补充、重塑球队的计划，并加上一个新的词汇：
回到巅峰。

本来切特报销一年，真的心灰意冷了，就包括当时前六场真的地狱级的赛程打到了开局3胜3负我就觉得这个赛季有盼头，这是个充满惊喜跟遗憾，但又远超预期的赛季

Thunder up！

他们确定了理念，然后日复一日、周复一周、月复一月地循环往复。他们将坚定不移的执行重新定位、球员补充、重塑球队的计划，并加上一个新的词汇：
回到巅峰。

雷霆出品 真的不用怀疑。

几笔交易做得太好了

顶，对球迷来说这种“养成系”路线才会获得更深重的归属感

上季五号位就厄尔、波库、一年级的杰林和身材就一锋卫摇摆人的肯威，替补后卫就曼，这一堆新人阵容都能抡到40胜，比“东欧组合”的小牛还要好，马岱还是最佳主帅排第二，力压马祖拉等，没理由不对本季更高的期待。