歪嘎网 › 足球论坛 › 俱乐部区 › 为什么fm里的很多球员译名跟现实截然不同，这甚至影响了 ...

[FM] 为什么fm里的很多球员译名跟现实截然不同，这甚至影响了我对很多球员的叫法判断

[复制链接]

摀熱心頭 发表于 2024-3-22 22:20:37 | 显示全部楼层

还是喜欢把很多数据语言改为英文。

回复支持反对

使用道具举报

斬殺上蒂 发表于 2024-3-22 22:47:28 | 显示全部楼层

因为球员数量太多，直接机翻了。但至少五大联赛球员雇几个校对就能纠错了就是懒罢了。
还有些有些英文名翻成日文也很迷。。

回复支持反对

使用道具举报

辣逼小新 发表于 2024-3-22 22:47:59 | 显示全部楼层

zemura是吧

回复支持反对

使用道具举报

素锦流年 发表于 2024-3-29 08:14:03 来自手机 | 显示全部楼层

顶顶更健康

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

不诉离殇

0关注

0粉丝

1261帖子

热门图文

Bin：今天输了但MSI不是结尾，还有世界赛冠

Chovy：目标是获得S赛冠军，再听大家叫我世

赛后采访bin:我还是觉得宙斯更强

涵艺爆料：Breathe与Tarzan将加盟WBG

Canyon：门牙塔掉了之后就等待水晶重生，检

GEN监督：本次MSI尽可能多样化地练习，Cany

热门帖子

电竞之王 Bin：今天输了但MSI不是结尾，还有世界赛冠

电竞之王最后一把让巅峰RNG来赢了

电竞之王 Chovy：目标是获得S赛冠军，再听大家叫我世

电竞之王 rng、jdg、tes、edg全在狂欢

电竞之王谁能想到滔博哥是唯一和geng打满5场的战队

电竞之王 LPL夏季赛常规赛新赛制：分为四个阶段，分

电竞之王赛后采访bin:我还是觉得宙斯更强

电竞之王涵艺爆料：Breathe与Tarzan将加盟WBG

300x180 AD

排行榜

日
周
月

1

乌拉圭美洲杯大名单：巴尔韦德、努涅斯领衔

歪嘎06月08日讯乌拉圭国家队公布了2024美洲杯26人大名单，巴尔韦德、努涅斯领衔，老

131

2

比利时vs卢森堡首发：德布劳内领衔，多库、

个人看法：比利时3-0 4-0 4-1卢森堡

262

3

从欧洲月最佳阵容看梅西的超人天赋

European Sports Magazines，简称ESM，成立于1989年。成员包括《踢球者》(德国)、《球

212

4

因凡蒂诺先生，请带我们去美加墨吧

527

5

最新消息：在本人曝光歧视事件当事人球迷汇

就在刚刚，在我曝光他社交软件关注了大量辱华账号后，球迷汇凯文将账号设为了私密无法

17133

6

6月9日，拜仁慕尼黑旧将，米洛斯拉夫·克洛

232

7

只能发图了，麻烦兄弟们各个评论区自觉补档

9712

8

国米胸前广告Betsson每年3000万赞助费，140

歪嘎06月09日讯根据意大利足球金融类媒体Calcio & Finanza的报道，国米新赞助商Bets

161

9

6月9日，国际米兰名宿，韦斯利·斯内德40岁

263

10

巅峰埃德米尔森有多强？！

05-06赛季，担任球队主力中场的埃德米尔森迎来个人生涯的巅峰！他在中场位置上的强悍

172

1

Bin：今天输了但MSI不是结尾，还有世界赛冠

歪嘎05月19日讯 Bin：虽然我们今天输了，但是MSI不是结尾，还有世界赛冠军等着我们去

4234185

2

Chovy：目标是获得S赛冠军，再听大家叫我世

歪嘎5月19日讯 2024MSI GEN以3比1战胜BLG夺冠，赛后GEN全员接受媒体群访，原视频采访

4126180

3

赛后采访bin:我还是觉得宙斯更强

3904177

4

涵艺爆料：Breathe与Tarzan将加盟WBG

Wbg 呼吸 ➕Tarzan这个9成9好吧

3822186

5

Canyon：门牙塔掉了之后就等待水晶重生，检

歪嘎05月20日讯 2024MSI GEN以3比1战胜BLG夺冠，赛后GEN全员接受媒体群访，原视频采

3767171

6

GEN监督：本次MSI尽可能多样化地练习，Cany

歪嘎05月19日讯 2024MSI GEN以3比1战胜BLG夺冠，赛后GEN全员接受媒体群访，原视频采

3741170

7

卡卡前妻公开离婚原因

卡卡和卡罗琳的离婚原因已经有了答案，这位巴西社交名媛承认，卡卡在他们九年的婚姻中

3600175

8

急躁决策葬送比赛，错失冠军今晚BLG输在了

急躁决策葬送比赛，错失冠军今晚BLG输在了哪里？

3597171

9

夺得2024MSI冠军后，GEN主教练金晶洙成为大

歪嘎05月19日讯在刚刚GEN夺得2024MSI冠军后，GEN主教练金晶洙成为大满贯教练：S7LCK

3585171

10

GEN夺冠：谢谢你ON，Bin还是回去练练偷家吧

歪嘎5月19日讯 2024MSI GEN以3比1战胜BLG获得冠军，韩国网友对此展开热议，部分内容

3508175

1

乌拉圭美洲杯大名单：巴尔韦德、努涅斯领衔

歪嘎06月08日讯乌拉圭国家队公布了2024美洲杯26人大名单，巴尔韦德、努涅斯领衔，老

131

2

比利时vs卢森堡首发：德布劳内领衔，多库、

个人看法：比利时3-0 4-0 4-1卢森堡

262

3

从欧洲月最佳阵容看梅西的超人天赋

European Sports Magazines，简称ESM，成立于1989年。成员包括《踢球者》(德国)、《球

212

4

因凡蒂诺先生，请带我们去美加墨吧

527

5

最新消息：在本人曝光歧视事件当事人球迷汇

就在刚刚，在我曝光他社交软件关注了大量辱华账号后，球迷汇凯文将账号设为了私密无法

17133

6

6月9日，拜仁慕尼黑旧将，米洛斯拉夫·克洛

232

7

只能发图了，麻烦兄弟们各个评论区自觉补档

9712

8

国米胸前广告Betsson每年3000万赞助费，140

歪嘎06月09日讯根据意大利足球金融类媒体Calcio & Finanza的报道，国米新赞助商Bets

161

9

6月9日，国际米兰名宿，韦斯利·斯内德40岁

263

10

巅峰埃德米尔森有多强？！

05-06赛季，担任球队主力中场的埃德米尔森迎来个人生涯的巅峰！他在中场位置上的强悍

172

作者专栏

1307

向左沉默

GMT+8, 2024-6-10 05:36 , Processed in 0.799566 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册